"Hace mucho tiempo un muchacho genovés, de trece años, hijo de un obrero, viajó desde Génova hasta América solo para buscar a su madre". Así comenzaba el relato breve MARCO, DE LOS APENINOS A LOS ANDES incluido por Edmundo de Amicis en su novela CORAZÓN, publicada en 1886. Un clásico muy recordado por la serie de anime MARCO (Haha wo tazunete sanzenri) conocida como Tres mil leguas en busca de mamá, o también como De los Apeninos a los Andes, dirigida por Isao Takahata, producida por el estudio Nippon Animation y emitida en la cadena de televisión japonesa Fuji TV, Animax del 4 de enero al 26 de diciembre de 1976. En total 52 episodios que desde su emisión en España en TVE llegó a alcanzar un gran éxito entre los espectadores, convirtiéndose en una de las series más recordadas y populares de los años setenta del siglo XX desde su inicio con la canción de apertura ADIOS MAMA, interpretada por el entonces niño José María López Pascual, con su letra “En un puerto italiano, al pie de las montañas. Vive nuestro amigo Marco, en una humilde morada. Se levanta muy temprano, para ayudar a su buena mamá. Pero un día la tristeza, llega hasta su corazón. Mamá tiene que partir, cruzando el mar a otro país. No te vayas mamá, no te alejes de mí,..." que anticipaba la desesperación del protagonista y su deseo de ir al encuentro de su desaparecida mamá. Una tierna historia en un sorprendente estilo gráfico para la época que cautivó a la audiencia. Una narración que nos trasladaba a una familia italiana residente en Génova (Italia) donde la madre, Anna Rossi, tiene que ir a la Argentina en busca de empleo, como
sirvienta. La familia vivió bien por un año pero después dejaron de tener noticias de la madre y no llegaban cartas. El hijo menor, Marco, desesperado por ver a su madre, decide ir a la Argentina en su busca. Marco parte, junto con un monito titi llamado Amedio proveniente de Brasil. Así empiezan sus aventuras y penurias hasta llegar al último episodio que en su emisión en España fue todo un acontecimiento, llegando en el programa informativo telediario de las 3 de la tarde que precedía al capítulo de cada sábado a ser noticia con las palabras de su presentador Ladislao Azcona, quien finalizó el informativo diciendo: "Les dejamos con el último capítulo de Marco, quien por fin, hoy, encuentra a su madre".
Nippon Animation en 1999 hizo una producción totalmente nueva dando un toque excepcional a la animación, una versión conmemorativa con la canción "Carry a Dream" (Lleva un sueño) interpretada por Sheena Easton.
El drama de Marco y sus aventuras fueron llevadas a la gran pantalla por primera vez por el director Umberto Paradisi en el año 1916 con el título de DAGLI APPENNINI ALLE ANDE, filme mudo interpretado por el propio Umberto Paradisi. Ermanno Roveri encarnó al joven Marco.
La historia de MARCO ha regresado a la televisión con personajes reales donde el mono Amedio es cambiado por un niño, Italia por Huesca y Argentina por Benidorm. Miniserie de dos capítulos de unos setenta minutos de duración ambientada en Navidad producida por Bambú producciones, dirigida por Félix Viscarret ("Bajo las estrellas", episodios de la serie "Hispania"), protagonizada por Ariadna Gil, Mercedes Sampietro, Ernesto Alterio, Álvaro de Luna y el niño Sergi Méndez en el papel de Marco. El primer episodio fue emitido en la cadena española ANTENA 3 a las 22 horas el 26 de diciembre del 2011 (35
años más tarde de su último episodio emitido en Japón) alcanzando un gran éxito de audiencia, situándose en el primer lugar en el horario de máxima audiencia y liderando el ranking de los programas más vistos de la jornada por más del 17% de la audiencia y 3.439.000 espectadores, superando a series como CSI: Miami y CSI: Nueva York y aprovechando la ausencia en antena de Águila Roja emitida en La 1 de TVE.
En el primer episodio conocemos a Marco, un niño de doce años que vive en el seno de una familia pobre en un pequeño pueblo de montaña. Su madre, única fuente de ingresos de la familia, no tiene otro remedio que irse fuera a trabajar para poder mantener a Marco y a su hermano Lucas. La vida de ambos da un vuelco cuando, repentinamente, dejan de tener noticias de ella. Marco decide emprender un largo viaje con un objetivo claro: encontrar a su mamá.
Marco es la historia de un niño que busca a su madre pero, sobre todo, es la historia de una gran aventura. Marco y su hermano Lucas recorrerán pueblos y ciudades, atravesarán el mar y vivirán numerosos contratiempos… Pero nada hará que se detengan, ni siquiera el miedo, pues los hermanos tienen un arma contra él: la imaginación. Una historia contada a través de los ojos de dos niños donde la realidad se entremezcla con elementos fantásticos; castillos, piratas, precipicios sin fin… Como afirma Ariadna Gil, en esta su primera aparición en una serie de televisión, “yo solo salgo al principio y al final, aunque habrá algún recordatorio durante el transcurso de la aventura: Ha sido una experiencia fantástica trabajar con un guion tan bueno y nuevo de una historia que tanta
gente conoce. La historia es la misma pero más pegada a la actualidad. Pasarán por Benidorm, Madrid y Argentina, incluso viajarán en barco. Es una historia positiva que se puede ver en familia”.
En esta actualización del cuento clásico de Edmundo de Amicis encontramos junto al decidido, inteligente y aventurero Marco a su hermano Lucas de seis años, alegre, imaginativo y extremadamente hablador, un terremoto al que su hermano intenta contener. Es todo lo contrario a Marco, ha logrado superar las desgracias protegiéndose mediante la imaginación, que usa para salir de todos los contratiempos con los que se encuentra. Su simpatía hace que se gane el favor de todo aquel que se cruza en su camino; Ana Rodríguez Sabín, la madre de Marco y Lucas, quien, tras la muerte de su marido, se ha visto en la obligación de mantenerse a ella y a los niños con un trabajo precario del que recientemente ha sido despedida. Tierna y cariñosa con sus hijos, a los que distrae con hermosos cuentos de fantasía que inventa para ellos, trata con esfuerzo de que ellos no sufran debido a la grave situación económica que atraviesan. Pero el sacrificio de Ana irá más lejos, ya que tratará de buscar un futuro mejor para los niños... aunque deba empezar sin ellos; Clara, la vecina en la que Ana confía para entregar lo único valioso que le queda en la vida: Marco y Lucas. Una mujer generosa, para la que Ana y sus hijos son casi su única familia y por eso está dispuesta a ayudarles sin condiciones ni reproches. Es consciente de la situación que atraviesa la joven madre y abre su casa y su corazón a unos niños a los que tiene que explicar con la mayor delicadeza posible que su madre ha tenido que marcharse. Será la encargada de leer a los niños las cartas que Ana envía a casa, hasta que un día, esas cartas dejan de llegar; Andrés, el marido de Clara, de corazón noble, se vuelca en ayudar a Clara en el cuidado de los niños durante la ausencia de Ana. Cariñoso y afable ejerce de abuelo como si los niños realmente fuesen sus nietos a pesar de que simplemente son vecinos. Busca el bienestar de todos, pero el hecho de que en el colegio sospechen que ha pasado algo con Ana le provoca cierta intranquilidad; y Carlos, el
asistente social que se encarga de investigar la situación de Marco y Lucas. El primero que inicia la búsqueda de los menores con el fin de hacer que los servicios sociales se hagan cargo de su situación. Carlos es un hombre tenaz, serio y extremadamente inflexible. Convencido de que cualquier madre que abandone a sus hijos no merece su custodia, la búsqueda de Marco y Lucas y la aventura en la que también él se verá envuelto, hará que Carlos tenga que replantearse todo lo que hasta ese momento creía con firmeza.
MARCO, con su hermano o con su mono Amedio, desde las páginas de los libros hasta los dibujos animados pasando por el cine y la televisión con actores reales, supera todas las adversidades para conseguir encontrar a su mamá.
FICHA TÉCNICA
•MARCO (Haha wo tazunete sanzenri) - Basado en MARCO, DE LOS APENINOS A LOS ANDES incluido por Edmundo de Amicis en su novela CORAZÓN, publicada en 1886 - Dirección: Isao Takahata - Estudio: Nippon Animation - Cadena televisiva: Fuji TV, Animax - Primera emisión: 4 de enero de 1976 - Última emisión: 26 de diciembre de 1976 - Episodios: 52
•MARCO - Antena 3 Televisión - España - Bambú Producciones - Realización: Felix Viscarret - Reparto: Sergi Méndez (Marco), Ariadna Gil (Madre de Marco), Ernesto Alterio (Asistente social), Mercedes Sampietro (Clara), Álvaro de Luna (Andres), Raúl y Juan del Pozo (Lucas)- Adaptación del relato MARCO, DE LOS APENINOS A LOS ANDES de Edmundo de Amicis - Miniserie 3 episodios - 70 minutos duración por capítulo - Emisión primer episodio: 26 diciembre 2011.
© Fernando F. Vegas 
